《蓼莪》首两章翻译：看那莪蒿长得来自高，却非莪蒿是散蒿。可怜万民令的许我的爹与妈，抚养我大太辛劳！看那莪蒿相依偎，却非莪蒿只是蔚。可怜我的爹与妈，抚养我大太劳累！赏析：诗人见蒿与蔚，却错当莪，于是心有所动，遂以为比，莪设著同诗香美可食用，并且环根丛生，故又名孙抱娘蒿，喻人成材且孝顺，人有感于此，借以自责不成材又不能终养尽孝。
《蓼莪》原文：蓼蓼者莪，匪莪细伊蒿。哀哀父母，生我劬劳。蓼蓼者莪，匪莪伊磁同队卷什样蔚。哀哀父母，生我劳瘁。瓶之罄矣，维罍之耻。鲜民之生，不如死之久矣。无父何怙？无母何恃？出则衔恤来自，入则靡至。父兮生我，母兮鞠我。拊我畜我，长我育我，顾我复我，出入腹我。欲报之德，昊天罔极！南山烈烈，飘风发发。民莫不谷，我独何害！南山律律，飘风弗弗。民莫不谷，我独不卒！
《蓼莪》全文翻译：看那莪蒿长得高，却非莪蒿是散蒿。可怜我的爹与妈，来自抚养我大太辛劳！看那莪蒿相依偎，却非莪蒿只是蔚。可怜我兰的爹与妈，抚养我大太劳累！汲水瓶儿空了底，装水坛子真羞耻。孤独活着没意思，不如早点就去死。没有亲爹何所靠？没有亲妈何所恃？出门行走心含悲，入门茫然不知止。爹爹呀你生下我，妈妈呀你喂养我。你们护我疼爱我，养我长大培模新反什初蛋状育我，想我不愿离开我，出入家门怀抱我。想报爹妈大恩德，老天降祸难预测！南山高峻难逾越，飙风凄厉令人怯行结。大家没有不幸事，独我为何遭此劫？南山高峻难迈过，飙风凄厉人哆嗦。大家没有不幸事，不能终养独是我！
《蓼莪》鉴赏：赋比来自兴交替使用劳频危令北衣温是此诗写作一大特色。三种表现方法灵活运用，前后呼执湖散换应，抒情起伏跌低铁客宕，回旋往复，传达孤子哀伤情思，可谓珠落玉盘，运转自如，艺术感染力强烈。